NETFLIX를 통한 외국어 학습법

외국어 공략법!

해영how 2023. 4. 6. 00:19

안녕하세요.

해외영업 직무 초보자분들에게 도움을 드리는 해영 how입니다.

오늘은 해외영업에 기초가 되는 외국어 공부 학습을 위해 도움을 드리는 글입니다.

일전에 설명드린 다양한 방법 중, 우리가 일상생활에서 쉽게 접할 수 있는 넷플릭스를 활용하여 내가 공부하고자

하는 외국어를 공략할 수 있음을 말씀드렸는데요,

오늘은 넷플릭스를 통해 구체적으로 어떤 방법으로 학습을 할 수 있는지를 알려드리고자 합니다.

먼저, 넷플릭스 언어학습 관련된 프로그램 설치를 위해, Microsoft edge 가 아닌 Chrome으로 접속을 하셔야 합니다!

Chrome 웹 스토어에는 다양한 프로그램들을 설치해서 인터넷을 하시는 것이 보다 수월하며, 넷플릭스 연동 프로그램도 이 Chrome 웹 스토어에 있는 프로그램이기 때문에, 반드시 크롬을 사용하여 접속해 주세요!

Chrome 웹 스토어에서 'Language Learning with Netflix'나 'Language Reactor'를 검색하시면, 위 캡처화면과 같이 프로그램이 뜨는 것을 확인하실 수 있습니다.

'Language Learning with Netflix'도 많이 사용하시지만, 개인적으로는 'Language Reactor'를 조금 더 추천드립니다.

'Language Learning with Netflix'는 제한적인 부분도 있지만 'Language Reactor'는 조금 더 활용할 수 있는 콘텐츠들이 더 많습니다.

하지만, 선호하는 프로그램에 따라서 다운로드를 하시거나, 두 가지 다 받으셔서 마음에 드는 프로그램만 사용하셔도 됩니다.

크롬에 추가 후 프로그램을 설치진행합니다.

화면 새로고침이나 크롬을 닫았다가 다시 킨 후,

크롬을 통해 NETFLIX에 접속을 하면, 하단에 프로그램을 on, off 할 수 있는 새로운 창이 생긴 것을 확인하실 수 있습니다.

이 프로그램을 꼭 켜 주시고, 설정 버튼을 클릭하셔서 내 모국어, 그리고 내가 보는 영화나 드라마의 언어를

자막으로 설정해 줍니다.

1) Upper subtitles : 내가 보고 있는 드라마나 영화, 혹은 내가 공부하고자 하는 외국어를 선택합니다.

2) Lower subtitles: 모국어 자막을 뜻하는데, 자막이 아래쪽에 위치하고 있으므로 해석을 보고 싶은 언어를 선택합니다.

3) Mouse Dictionary: 자막에 마우스를 갖다 대면, 자동으로 언어에 대한 뜻을 볼 수 있는 언어를 선택하는 것입니다.

일반적으로 영어 공부를 하신다면, 위와 같이 '영어' , '한국어', '한국어'가 될 것이고, 사전을 영어로 보시고 싶으신

경우에는 이 설정을 '영어'로 설정을 해주시면 되겠죠?

Mouse Dictionary는 위와 같이 마우스로 단어에 갖다 대기만 해도, 위에 뜻이 자동으로 뜨는 것을 확인하실 수 있습니다!

또한 오른쪽 부분에 자동으로 지금 보고 있는 자막과, 앞으로 나올 대사의 자막들이 자동으로 떠 있는 것을

확인 하실 수 있는데, 구간 반복을 통해서 학습하는 것도 가능하고, 원하는 부분의 자막을 클릭하시면 해당 구간으로

영상이 이동하시는 것을 확인할 수 있습니다!

또한 설정 옆에 다운로드를 클릭하시면, 자막을 원하는 형식으로 다운로드하는 것 또한 가능합니다.

개인적으로 저는 중국어 공부를 하면서 가장 좋았던 것이, 앞서 소개드렸던 'Language Reactor'를 사용하면,

중국어의 경우 병음까지 표기돼서 공부하기가 매우 수월했던 기억이 납니다.

이런 식으로 중국어의 경우 병음이나 성조표기가 중요한데, Language Reactor를 활용하면 한 번에 파악이 가능하니,

공부하는 데 있어서 정말 큰 도움이 되겠죠?

또한 단어 카테고리에서는 이 드라마나 영화에서 가장 많이 나오는 표현이나 단어들이 정렬이 되어 있으므로, 실생활에서 많이 쓰는 단어나 표현을 파악할 수 있다는 점에서도 정말 큰 도움이 된다고 생각합니다.

이렇듯, 우리가 일상적으로 접하는 콘텐츠들에서, 이제는 정말 손쉽게 공부할 수 있는 프로그램들이나 방법이

많아졌다고 생각합니다.

흘러가듯이 그냥 볼 수 있는 드라마나 영화 한 편이지만, 이러한 프로그램을 통해 자막설정을 뭔가 공부하기 좋은

환경으로 바꿔서 감상을 하게 된다면, 자연스럽게 보면서 이해가 안 되는 표현들이나 단어들은 쉽게 볼 수 있고,

자연스럽게 지속적으로 공부를 할 수 있기 때문에 외국어 공부를 하는 데 있어서 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다.