영문 이메일 작성 요령 2탄 - 표현법 (인삿말)
안녕하세요!
오늘은 영문 이메일 작성 요령 2탄, 그중에서도 인사말 표현법에 대하여 다루고자 합니다.
제가 해외영업 직무를 하면서, 자주 접하는 표현, 해외쪽에서 자주 쓰는 표현등과 관련하여 몇 가지 공유드리겠습니다.
오늘은 총 6가지 상황에서 많이 쓰는 인사말들을 소개해드릴게요!
1. 이메일을 보냈으나, 며칠간 답장이 없어 메일 수신을 확인하기 위한 표현
1) Hope this mail finds you well.
제가 보내는 메일이 당신을 잘 찾기를 바랍니다.
2) Hope you are well.
잘 지내고 있기를 바랍니다.
→ 일반적으로 오랫동안 메일 왕래가 없어서 오랜만에 이전에 이야기 나누었던 topic으로 메일을 재발송하거나,
다른 안건을 이야기하기 위해 이야기를 하는 경우 많이 쓰는 표현
2. 메일 답장이 오랜만에 온 경우
1) Thank you for getting back to us(me)
다시 돌아와 줘서 고마워요.
2) Thank you for reaching me out.
날 다시 찾아줘서 고마워
→ 메일 답장을 받아서 내 질문에 대한 답변을 해 줘서 고맙다는 의미로 많이 쓰는 표현입니다.
3. 질문에 대한 답변이 긴 시간 동안 없는 경우
1) Do you have an update about our request?
제 요구사항에 대한 업데이트된 사항이 있으실까요?
2) Can I get your reply on below questions?
제가 아래 문의한 질문들에 대해 답변을 받을 수 있을까요?
→ 굉장히 중요한 프로젝트여서, 내가 물어본 질문에 대하여 답장이 너무 오랫동안 오지 않는 경우, 답변 요청을 다시 하는 표현입니다.
4. 새해 인사
1) I hope the new year is treating you well so far.
새해에 당신에게 좋은 일이 많기를 바라요.
2) I hope the new year is finding you well.
새해에는 건강하기를 바라요.
3) Happy New year! Wishing you and your family a joyful and prosperous new year!
새해 복 많이 받으세요! 당신과 가족에게 활기차고 풍성한 새해가 되기를 기원합니다.
4) Happy New Year! May all your dreams come true!
새해 복 많이 받으세요! 꿈꾸는 것들이 모두 이루어지기를 바랍니다.
→ 새로운 한 해가 시작하고 메일을 보낼 때, 새해 인사를 보내는 일반적인 영문 표현법입니다.
5. 영상 Call이나 미팅 후 인사말
1) Thank you for meeting yesterday evening regarding the ~~~~ Project.
어제저녁에 ~~~ 프로젝트 관련하여 미팅에 참석해 주셔서 감사드립니다.
2) Thank you for taking the time out and the great discussion.
시간을 내주시고 좋은 의논을 할 수 있게 돼서 감사합니다.
3) Thank you for your time this morning. It was very helpful to connect and we look forward to supporting the next steps, as captured below.
오늘 아침에 시간을 내주셔서 감사드립니다. 연결할 수 있어 굉장히 유익하였고, 아래와 같다음 단계로 나아가기 위한 서포팅을 기대하고 있습니다.
→ 해외 바이어 쪽과 영상 call이나 미팅이 끝나고 팔로업 메일을 보낼 때 쓰는 대표적인 표현들입니다.
6. 메일 답변을 늦게 한 경우
1) Apology for my late response/reply.
답장이 늦어져서 죄송합니다.
2) I was out unexpectedly last week.
지난주에 예기치 않게 회사에 없었습니다.
3) I apologize for the delay.
지연되어 죄송합니다.
→ 가끔씩 메일 답변을 바로바로 하지 못하는 경우가 있을 수 있습니다. 그럴 경우, 메일 답변 지연에 대한 사과의 말을 남기는 것이 당연한 예의인데요, 이에 해당하는 대표적인 표현법입니다.
오늘은 인사말에 쓰이는 6가지 상황에서의 이메일 영문 표현법을 다루어보았습니다.
추가로 생각나거나 좋은 표현의 인사말이 있으면 수시로 업데이트해 드릴게요!!
감사합니다. :)